相樂園是神戶市城市公園唯一的日本庭園。雖然位於兵庫縣政府等建築物林立的神戶市中心,但其面積卻非常大,約為20,000㎡。被列入日本的註冊紀念物(風景名勝),也有被指定為重要文化遺產的建築物等,看點滿滿! 趕緊來介紹一下吧!

渾厚構造的正門
渾厚構造的正門

相樂園的沿革

最初是神戶前市長小寺謙吉先生的前任小寺泰次郎先生的主宅的庭園,據說從1885年開始花費數年時間建造而成。1941年起,由神戶市擁有所有權,並向公眾開放。
2006年,根據日本《文化財產保護法》被列入註冊紀念物(風景名勝)名錄。

日本庭園

約20,000 ㎡的池泉回游式日本庭園。越過飛石、石橋,您可以看到水流、瀑布等深山幽谷的風景。
作為觀賞杜鵑花的著名景點,相樂園也很出名。每年4月中旬-5月下旬,約4000株杜鵑花將迎來最佳觀賞期,將庭園裝點得絢麗多姿。
在最佳觀賞期,還將舉行名為「杜鵑花遊山」的活動。

以池塘為中心的美麗日本庭園
以池塘為中心的美麗日本庭園

秋天,將舉辦神戶的歷史性活動「神戶菊花展」。將精心培育的約2500盆菊花擺放在一起。菊花一般在11月上旬是最佳觀賞期。在此期間將舉辦音樂會、茶會等各種活動。

每年的11月中旬~12月上旬為紅葉的最佳觀賞期。
在最佳觀賞期,將延長閉園時間並點亮燈光。 映照在水面上的紅葉景色很夢幻。

※為了防止新型冠狀病毒擴大感染,有可能取消各種活動。

日本庭園入口
日本庭園入口
日本庭園紅葉
日本庭園紅葉
日本庭園紅葉
日本庭園紅葉

除此之外,也不要錯過蘇鐵園和相傳樹齡500年的大樟樹。

相傳樹齡500年的大樟樹
相傳樹齡500年的大樟樹
被竹筒敲石的悅耳聲音所治癒
被竹筒敲石的悅耳聲音所治癒
日本庭園
日本庭園

被指定為重要文化遺產的建築物與風景融為一體的美麗建築物

以渾厚的正門為首,庭園內有多處歷史悠久的建築物,與庭園融為一體。

船屋形(重要文化財產)

「船屋形」於1953年被指定為國家重要文化財產。江戶時代,姬路藩主在河流遊覽時使用的「川御座船」的帶頂遊船部分被從船上卸下來。所以估計建造年代為1682-1704年。
是一個2層的木制建築,用人字形葺柏樹皮屋頂把內部分為1層和2層,每層都有3個房間。
木質部內外全部按照春慶塗漆法和黑漆塗漆法塗漆,加上金箔的裝飾配件等,構造華麗而細膩。

是國內唯一現存的川御座船。
為了保存於1980年搬到相樂園。
雖然平時只能從遠處眺望,但也會舉行開放船體內部的活動。 (每年五月左右。 人數有限)

船屋形狀
船屋形狀
船屋形狀
船屋形狀
船屋形狀
船屋形狀
庭園和舟屋形
庭園和舟屋形

舊小寺家馬廄(重要文化財產)

1970年「舊小寺家馬廄」被指定為國家重要文化財產,它是建於1910年左右的馬廄。外表看似德國民居,卻是罕見珍貴的西式馬廄。
該建築為L形,裝飾有圓形塔樓、陡坡屋頂、屋頂窗、豐富的山牆裝飾等富於變化的設計。
面向廣場的北側1層有停放馬車的車庫,2層有供馬夫使用的宿舍,東側有高的通風天井的馬房。

舊小寺家馬廄
舊小寺家馬廄

舊哈桑住宅(重要文化財產)

「舊哈桑住宅」1961年被指定為國家重要文化財產。該建築為英國貿易商人哈桑先生于1902年左右在北野町的異人館街建造並居住的2層木造日西合璧的建築。
1961年神戶市接受該建築的捐贈,於1963年搬到相樂園。

前院保存著阪神淡路大地震時從屋頂落下的煙囪。
另外,前院的2盞煤氣燈是外國人居住區的路燈,在日本是非常早期建造的路燈用煤氣燈。
配合活動舉辦期間,還將向公眾開放舊哈桑住宅。

舊哈桑住宅
舊哈桑住宅
舊哈桑住宅(左下方是阪神淡路大地震時從屋頂落下的煙囪)
舊哈桑住宅(左下方是阪神淡路大地震時從屋頂落下的煙囪)
舊哈桑住宅和煤氣燈
舊哈桑住宅和煤氣燈

茶室浣心亭

茶室浣心亭於1963年建于池塘邊。與庭園景觀融合為一體,共同營造美景。在舉行杜鵑花盛開的活動「杜鵑花遊山」之際,還將舉辦茶會。

茶室浣心亭
茶室浣心亭
茶室浣心亭入口
茶室浣心亭入口
茶室浣心亭(平時內部不向公眾開放)
茶室浣心亭(平時內部不向公眾開放)
從茶室浣心亭方向看池塘
從茶室浣心亭方向看池塘

總結

在相樂園,除了在修整過的日本庭園中閃耀的春天的杜鵑花、秋天的菊花、紅葉以外,還可以通過各種植物欣賞四季美景。還有3個被認定的國家重要文化財產的建築物,是非常值得一看的景點。

相樂園距離神戶中心「三宮站」僅一站,步行15分鐘左右即到廣受歡迎的景點「北野異人館街」,交通非常便利。步行10分鐘即可到達精緻、充滿異國情調的舊居留地和日本三大中華街的「南京街」。 三宮、北野、相樂園,都有各自不同的風格讓您體驗,所以建議您規劃一個配套的旅行方案。

相樂園 基本資訊

郵遞區號650-0004
住址兵庫縣神戸市中央區中山手通5-3-1
營業時間9:00-17:00(截止到16:30之前入園)
閉園日每週四(國定假日開園,次日閉園),12月29日-1月3日 ※活動期間無休。
入場費成人(15歲以上)300日圓,兒童(小學生,中學生)150日圓
交通1.神戶市營地鐵西神・山手線「縣政府前」站步行約5分鐘 2.阪神・JR神戶線「元町」站步行約10分鐘 3.神戶高速鐵路東西線「花隈」站步行約15分鐘
官方網站(日文)OFFICIAL SITE

全景視圖